The university plans to teach online as South Africa’s lockdown continues, and is offering zero-rated data for its teaching sites, as well as computing devices for students