The do-it-yourself ethic of the city’s artists has whipped up a whirlwind of acclaim and worldwide recognition.