The suspended ANC secretary general’s assistant, who is not prepared to testify against him, may be extradited from the US