For many young Muslims in northern Nigeria, Salafism’s prescriptions and prohibitions are suffocating