The problem with South African education is less about mother-tongue tuition than the quality of teaching.