Fed-up residents and businesses are turning to the courts to get their local councils to take action on power outages, sewage overflows, unrepaired roads and other failures to…