South Africa’s once notorious Robben Island penal colony risks ghost-town status as its last residents trickle off in search of creature comforts on the mainland. The population…