Gregory Maqoma celebrates his 50th birthday on 16 October, with the two books part of his legacy projects