In the hospitals of 1980s South Africa, Naeemah Abrahams saw how often women showed up battered and bruised, a phenomenon her colleagues didn’t make much of. Three decades later,…