Experts say South Africa’s contradictory approach to drugs — treating addiction as both a disease and a crime — is fuelling a worsening crisis in places like Westbury, where…