The prisons department says it has rehabilitation programmes. Others disagree, including an ex-inmate who says the only way to come right is to want to change