The cancellation of a popular phone-in show on Namibia’s national broadcaster has raised fears that the ruling party is clamping down on media freedom