The council must review how it will remain relevant in an economy characterised by artificial intelligence, digitalisation and hybrid ways of working, business partners say