The outgoing Audi Q3 could use some internal adjustments and Audi has promised it in the next generation version