The New Zealand government has barred downloads of Brenton Tarrant’s manifesto and the livestream footage he posted of the attacks