The story behind Ugandan photojournalist Nicholas Bamulanzeki’s iconic picture of the policeman in the floods