Simon Lapping, who has accused First National Bank’s chief executive of bribery, is facing his own legal woes