An influx of visitors to China’s Lugu Lake has boosted an area that is home to one of the last matrilineal communities in the world.