Alexis Tsipras and his creditors sparred heading into Sunday’s referendum on austerity as a poll suggested voters are inclined to accept deeper cuts.