Tales of township, inner-city and suburban Jo’burg life suggest we are creating more movies we can relate to.