They’re a sought-after seasonal delicacy, but deforestation and a growing export market are leaving Ugandans with too little to crunch on