Fulgence, who was locally known as Donatien Nibashumba, faces five charges including fraud and contravening the immigration and refugee acts