After eight years at the helm of the University of Cape Town’s department of medicine, Ntusi says it is ‘time for somebody else to come and lead’