Tropical Storm Barbara lashed coffee- and sugar-growing regions near the Pacific coasts of Guatemala and Mexico with wind and rain on Saturday, toppling palm huts but causing no…