Photographer Adam Broomberg describes the significance of capturing ancient ‘inhabitants’