Volodymyr Zelensky’s political experience had been limited to playing the president in a TV show but that may soon change