Field researchers have sighted the hairy-nosed otter, the world’s rarest, in a national park in southern Vietnam.