The World Health Organisation has enlisted a team of South African researchers to produce a new mRNA Covid-19 vaccine, but with no recipe to follow, it’s not an easy task