Cambodia’s United Nations-backed war crimes court on Monday made final preparations for its long-awaited first public trial of a Khmer Rouge leader.