Minister warns that municipalities must reinvest collected revenue in essential services, citing Johannesburg’s water backlog of R64 billion