Man meets woman; man doesn’t jump into bed with woman. Patrice Leconte, the award-winning director of Ridicule, tells Peter Lennon why his new film.