A senior bond-portfolio manager and an emerging-markets analyst from Lehman Brothers both uttered the same dreaded word soon after reading what Tito Mboweni had said in…