Danny Msiza and Kabelo Matsepe will become the first politicians to be face charges for alleged complicity in the scandal