The artist’s new Joburg exhibition has drips and smears – it can scare you – but it can also make you feel light
