The shake-up has seen young, feminist and anti-neoliberal voices emerge from the 15 May general election