When the <i>Mail& Guardian</i> recruited four hoodlums to review <i>Tsotsi</i>, they said he was just ‘too soft’ to be a real gangster. Director Gavin Hood is a little pissed…