The crush in the southeastern city of Kerman came as Iran prepared to bury Revolutionary Guards commander Qasem Soleimani