As modern life becomes more complex, the size of civil services grows — and so does the wage bill