Chelsea have been fined and hit with a ban on registering players until January 2011 by Fifa as punishment for their role in a contractual dispute.