Playboy, Penthouse and Hustler — you read them for the articles, right? The joke might be as untrue as it is clichéd