The man widely tipped to be Japan’s next prime minister, Yukio Hatoyama, is the scion of one of the country’s most influential political dynasties.

Whereas leaders represent the people, they must also sometimes lead by being able to see beyond what many of us might feel or want.