It doesn’t seem that Hillbrow’s towering monolith will get the makeover everybody’s been talking about, writes Tanya Pampalone.