Thai and Cambodian soldiers exchanged fire on a disputed stretch of their border on Friday, killing one Thai in the latest flare-up of an ancient feud