Tanzania’s attacks on its once-vibrant press have become so commonplace that the crackdown barely makes the news