An internal inquiry has implicated senior officials in sexual harassment, nepotism and fraud, but there have been no repercussions for the accused