The government has tried to exploit negative sentiment towards public sector workers, but siding with the employer may be even more difficult