The public sector in South Africa is staffed with people – from professions to civil service and bureaucrats – who make citizens dread interacting with their government