In the face of dwindling writing about South African jazz, bassist and composer Carlo Mombelli’s new offering is a repository for future historians.