Doctors say wounded Sri Lankan civilians are dying for want of proper medical treatment as they lie trapped in a makeshift hospital.