The government and Tigrayan politicians signed a peace deal but for minority groups there is little choice but to keep fighting